スターフルーツのことをタガログ語で「Balimbing (バリンビン) 」と言い、あまり良い意味の言葉ではありませんが「人」に対して使う意味も含まれています。 : フィリピンブログ　「ココが変だよフィリピン人」　アジア旅行と海外生活

アホなメイドとガードマン、南国暮らしのフィリピンコメディ。日本人の常識がフィリピン人に通じません、ココが変だよフィリピン人！　生真面目な人はとても疲れると思いますが、ゆる～い性格の人は天国のように楽な海外生活が過ごせます。

Blimbing の意味はスターフルーツだけど実は別の意味があるタガログ語

タガログ語講座「balimbing」　

発音は　バリンビン　

balimbing = スターフルーツ

もうひとつの意味は、いない人の悪口を言ったり、あっちにもこっちにも風見鶏のようにふるまう人の事を意味さします。どこを切っても同じ形をしているから・・・だそうです。

昔、こういうことがありました

メイドは日本人の私よりフィリピン妻の言うことばかり聞いてたのですが

妻がいないと、給料とかの要求は私に来ます

メイドに「あなたのボスは私のアサワでしょ？」というと

「Ｎｏ！　あなたが私のボスです」と答える。

その割には、アサワがいるとそっちばっかりで

ずるい奴だなーと感じた

どうせ、アサワと二人の時は私の悪口で盛り上がっているんだろう

アサワがいないときは、私とアサワの悪口で盛りあがってるし

そういう性格の人のことを「Balimbing (バリンビン) 」と言います。