数字で表す言葉 タガログ語の意味
ちょっとネイティブなタガログ語になるので、知っていると
フィリピン人と会話したときに「えー！よく知ってるね！」と
驚かれることでしょう、フィリピンベテランの方は
http://overseas.blogmura.com/philippine/ranking.html
１４３＝ I Love You
ってことは有名だから知っている人は多いかと思います。
５６＝インド人の金貸し・ムンバイ
日掛け金融、インド人が金貸しをやってる
４３＝養豚とか養鶏、くさい
意味はそのまま養豚場、養鶏場
１２３＝払わず逃げる
ホテル、レストラン、友人同士の会話でも、支払しないで逃げること
お役に立てたでしょうか？→ にほんブログ村 フィリピン情報
一般文書から専門分野まで「Webで翻訳」
できる便利なサービス
コメント
コメント一覧 (6)
フィリピーナによっては略語ばっかりのテキストを送ってくるから、理解できません。
56(ファイブシックス)はよく聞く言葉ですからね
でも利用しているのかな？？
クリスマスシーズンの今は連日56の話題です。
確か5254はマハルナマハルキタですね。
マハルナマハルキタ = 5254 だったんですね
それは忘れちゃって思い出せませんでした。
ところで..，この立ち場が逆，つまり，私がメッセージを見せた側でしたらとんでもないことになることは，みなさんご承知ですよね。
ポケットベル時代には、よく知られている数字言葉なんですが
私はその後の世代なんで、ほんの少ししかわからないです。
そう、やきもちやきのフィリピーナに誤解されるような真似は控えた方が無難です。