フィリピーナと恋人になると人前の電話で I love you と言わされる : フィリピンブログ　「ココが変だよフィリピン人」　アジア旅行と海外生活

アホなメイドとガードマン、南国暮らしのフィリピンコメディ。日本人の常識がフィリピン人に通じません、ココが変だよフィリピン人！　生真面目な人はとても疲れると思いますが、ゆる～い性格の人は天国のように楽な海外生活が過ごせます。

日本人はI love you て言わない

「日本男児たるもの、歯を見せて笑うべからず」、なんて通じない相手
いつの間にかフィリピーナのペースになってしまい、外国人女性って
愛情表現が積極的なんだなぁそれが新鮮で楽しく感じたことがあった。
フィリピーナと恋人になると、メールの嵐、電話コールの嵐で
むかし、よく知らなかったから名刺をあげちゃったら会社まで
電話が掛かってきて、ものすごく恥ずかしかった思い出がある。
http://internet.blogmura.com/facebook/ranking.html

国と育ちの違いからか、電話を切る前に必ず I LOVE YOU と言う。
そして、I LOVE YOU TOO! って言い返さないと機嫌が悪くなる彼女

ナンデ I LOVE YOU ワラ？？
いま人前だから・・・
ソンナノ関係ナイデショ？　ババエイッショカ？
ババエなんて一緒じゃないよ
ジャア　チャント　イイナサイ　I love you
オオ　Love You
バケットワラ　「Ｉ（アイ）」？　Gusto ko May 'I'
ハイハイ　I love you
コエ　チイサイナ？
I LOVE YOU!!
I LOVE YOU TOO!!

日本人は人前で「アイラブユー I love you」って言わないの！
それはおかしいというフィリピーナ
お国柄ですよね・・・・

タグ：: #アイラブユーと言わない; #外国人女性; #愛情表現; #フィリピーナ恋人

コメント一覧 (6)

- 1. 世界の町へ
- 2016年01月09日 14:17
- 日本語では未だになかなか言えませんが、英語では普通に言えるようになりました。
  人前ではマハルナマハルキタで許してほしいですね。
- 2. ココが変だよフィリピン人　管理人
- 2016年01月09日 14:21
- 世界の町へさんへ
  記事投稿後、素早いコメントありがとうございます。
  フィリピンでは良いけど、日本で人前では言いにくいです。
- 3. シン
- 2016年01月10日 08:02
- 逆に　mahalu kita　と相手に言ってもらおうとすると、相手が照れてた♪
- 4. ココが変だよフィリピン人　管理人
- 2016年01月11日 16:14
- シンさんへ
  Mahal kita よく聞く言葉ですよね＾＾
  照れている彼女も可愛いと思います。
- 5. かつ
- 2016年01月15日 17:25
- 彼女に説明しきれていないことの一つは，やはり「日本人は頻繁に愛してるとかI love youを言わない」ということです。気持ちが通じ合っているんだから「I love you」の安売りみたいなのは嫌だ！と言っても，まったく理解を得られずに，結局，彼女の流儀に従ってますね。「サランヘヨ」って韓国語でしょうけど，そんな言葉も交えてます。
- 6. ココが変だよフィリピン人　管理人
- 2016年01月18日 00:26
- かつさんへ
  韓国語で言われると嫌ですね
  なんか、韓国人慣れしているババエはドン引きです。