マニラ入国管理局で偽装結婚発覚

マニラを拠点とする日本人グループがフィリピン人女性と日本人男性を偽装結婚させたうえ、不正に滞在ビサ取得。グループの関与する日本国内のクラブで働かせ、性的サービスも行っていたという女性の証言からNBI（フィリピン国家犯罪捜査局）が家宅捜査、その場にいた日本人男性を逮捕した事件が報じられている。


「Japanese na modus ang pagre-recruit ng mga Pinay para ibugaw umano sa Japan, arestado」と現地メディアが報じてる「ibugaw」とは「女衒」の意味。日本人がフィリピン女性を売ってたというイメージの悪い見出しになっている。



NBIがテレビカメラ報道班を同行して逮捕する現場では、複数の大量な他人の結婚証明書や、渡航ビサ関連の書類が証拠として押収されている。テレビでは「シンジケート」という言葉で表現されており、組織的犯行で常習的に人身売買を行っていたと説明されていた。



Philippine News Agency の記事では逮捕された日本人は23年間フィリピンに居て、直訳すると「人間の密輸」となるが、人身売買を行っていたという。日本へ帰国しようとしたフィリピン女性が入国管理局で書類・パスポートを不審に思われ、女性からこの事件が発覚した。

NBI同席でサングラスにより顔を隠した被害者とされるフィリピン女性が記者会見で話しているが、クラブでの接客行為でお客さんが帰してくれない、クラブのオーナーが承知の上でサービスをさせていたなど打ち明けている。

しかし、この捕まったフィリピン女性は日本へ再び帰国するときにマニラ空港で捕まったのだろうから、自分の仕事がなにをするのか経験済みで知っていながら、事件が発覚したら人身売買の被害者と急に立場を変えてしまうところが・・・・。

MANILA -- A Japanese national who has been in the Philippines for 23 years has been arrested by the National Bureau of Investigation (NBI) for human smuggling.

Jiro Saito, 47, a.k.a "Saito San" and "Ken Suzuki", owner of travel agency Dexdan Travel Consultancy Services in Malate, Manila, was arrested by operatives of the NBI-International Airport Investigation Unit on Tuesday for facilitating the departure of a complainant through the use of a spurious marriage certificate.

Saito, who is married to a Filipina and is fluent in Filipino, said he had not known that the papers he furnished were forged.

Theresa Kyla Serafico, the complainant, said she was on her way back to Japan last July 22 when she was offloaded by the Bureau of Immigration after presenting her marriage certificate with one Atsushi Takahashi.

Authorities were alerted by the mismatch as to the complainant's age in her marriage certificate and passport.

She then admitted that the marriage contract was spurious and that it was Saito who facilitated the preparation and processing of the travel documents working with Takahashi, Angelica Hernandez and spouses Takashi and Nancy Sugano.

Saito gave her the marriage certificate along with a copy of Takahashi's passport to facilitate her stay in Japan where she was to work as an entertainer in a club.

The victim said she had previously worked in Japan in the same capacity in the club which had been then owned by the Sugano couple but is now run by Takahashi.

The club offers sexual services to customers.

Saito is facing charges for alleged violation of Republic Act No. 6955 (Mail Order Bride or Matching Filipino Woman for Marriage) and Republic Act 9208 or the Expanded Trafficking in Persons Act of 2012.

Takahashi, Hernandez and the Sugano couple remain at large. (PNA)

http://www.pna.gov.ph/articles/1042721

フィリピンクラブで使えるタガログ語、間違った使い方の「クーヤ、アテ」
海外旅行保険 クレジットカードのキャッシュレス治療を使う方法
海外で病気やケガをしたとき、病院で治療や入院をする方法