世界中を旅する人で言葉が通じなくても、「じゃんけんぽん」は世界中でどこでも通じる遊びだと知られています。こうした小さなことがコミュニケーションを高める能力のひとつになって便利なのですが、そもそも「じゃんけん」って漢字で書くと「けん＝拳」と書くのですね。

じゃんけん【じゃん拳】

片手で石（＝ぐう）・紙（＝ぱあ）・はさみ（＝ちょき）の形をまねて、それを互いに出しあって勝負をきめる遊び。いしけん。

英語でじゃんけんぽんは何と言うか？

アメリカでは「Rock(Stone)-Paper-Scissors」の掛け声でじゃん拳を行います。
日本語に訳すと「石・紙・はさみ」という掛け声ですね。
でも日本にも色々なじゃんけんがあるように、
アメリカも地域によって色々な呼び方があって、
石で勝ったら拳で殴る遊びもあるそうです

じゃんけん自体は“Stone, scissors,paper, shoot！”というのが一般的だそうです。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q102653035

タガログ語でじゃんけんぽんは何というか？

フィリピンでは　jack en poy　（ジャック エン ポイ）と書きますが、発音はものすごく「じゃんけんぽい」に似ています。ジャックがつくので英語かと思ったら、英語では先に記述したように「Rock(Stone)-Paper-Scissors」の掛け声ですので、jack en poy はタガログ語なんでしょう。


hali hali hoy （ハリ ハリ ホイと書いてあるのは、たぶん「あいこでしょ」という意味だと思います。

Jack en Poy
hali hali hoy
Sinong Matalo,S'yang Unggoy

じゃんけんぽい
あいこでしょ
誰が負ける　負けた奴はモンキー

もしかしたら、フィリピンの Jack en Poy のルーツは
日本の じゃんけんぽん（じゃんけんぽい）ではないでしょうか？？？